This episode takes place after the G.U. game trilogy. The characters of both Roots and the "G.U." receive an email from Ovan requesting them to visit the festival held at a new Lost Ground, Hidden Forbidden Festival. There, they encounter many old friends, as well as an AIDA who appears to be non-hostile. At the end of the episode, Ovan is reunited with his sister Aina, who has been comatose since before the beginning of both Roots and G.U. This episode was shipped to people who had completed all three .Hack//G.U games as a reward and was thus not included in the original series. It was only made available to the japanese customers, and there are no foreseeable plans to bring "Returner" to other parts of the world.
Эпизод происходит после трилогии игр G.U. Персонажи из обеих частей, Roots и "G.U.", получают электронное письмо от Ована с просьбой посетить фестиваль, проходящий на новом Затерянном Участке, Скрытом Запрещенном Фестивале. Там они встречают множество старых друзей, а также AIDA, которая, похоже, не проявляет враждебности. В конце эпизода Ован воссоединяется со своей сестрой Аиной, которая находится в коме с момента, предшествующего началу как Roots, так и G.U. Этот эпизод был отправлен людям, завершившим все три игры .HackG.U в качестве награды и, таким образом, не был включен в оригинальную серию. Он был доступен только японским клиентам, и в настоящее время нет планов по его распространению в других частях мира.
