On Valentine's Day, Nobita has to go to Shizuka's house to make a cake. / Shizuka is sad because she can't go skiing.
Nel giorno di San Valentino, Nobita deve andare a casa di Shizuka per preparare una torta. / Shizuka è triste perché non può andare a sciare.