Doras kleine Geschwister, die beiden Zwillinge, sind stark erkältet. Um sie zu trösten, hat Dora ihnen einen wunderhübschen Clown gekauft, der aus einer Schachtel springt, wenn man ein kleines Lied singt und kurbelt. Nun sucht sie mit Boots den schnellsten Weg nach Hause. Dazu muß sie russische Holzpuppen der Größe nach anordnen, die Lieder am Klaviertor erraten und alle kleinen Zuschauer müssen mit Dora springen, um die Schachtel wiederzuholen, die weggekullert ist. Als die Zwillinge das kunterbunte Geschenk erblicken, freuen sie sich sehr und sind schon fast wieder gesund.
Dora tries to teach an old Jack in the box his song so he can reopen again.
Dora tenta ensinar uma Velha Caixa de Surpresa sua canção para que ela possa reabrir novamente.
