Dora und ihre Freunde finden hinter einem Wasserfall einen schüchternen, kleinen Regenbogen. Der Regenbogen wird dringend am verregneten Berg gebraucht, und so überredet Dora ihn, ihr zu folgen. Der schüchterne Regenbogen hat aber vor seinem ersten Auftrag wirklich große Angst, denn auch auf dem Weg stehen jede Menge Aufgaben an.
Dora and Boots are on Rainbow Rock to watch the Rainbows, there they came across a shy little Rainbow (Arco Iris) hiding behind a little waterfalls. The Sun now needs another rainbow fast, Dora and Boots helps Arco Iris overcome his shyness by encouraging him. Dora, Boots and Arco Iris sets off to help the Sun by going over the Troll Bridge, across Sneezing Snake Lake and to Rainy Mountain.
Een verlegen regenboog moet aan de hemel staan en Dora en Boots komen te hulp.
Dora e Botas estão na Rocha Arco-íris para ver o arco-íris, lá se depararam com um arco-íris um pouco tímido escondido atrás de uma pequena cachoeira. O Sol precisa de outro arco-íris rápido, Dora e Botas ajudam o Arco-Iris a superar sua timidez, incentivando-o. Dora, Botas e o Arco Iris saem para ajudar o Sol passando por cima da Ponte Troll, através de Lago das Cobras Espirradoras e Montanha Chuvosa.
