Dora zieht einen Welpen namens Perito auf. Als sie gemeinsam mit Boots ein Geschenk für Perito bei ihrer Großmutter Abuela abholen will, gibt es Schwierigkeiten. Denn auch der diebische Fuchs Swiper hat es auf das Geschenk abgesehen - und Swiper ist bekanntermaßen mit allen Wassern gewaschen. Können Dora und Boots den listigen Fuchs dennoch austricksen und die Überraschung für Perito unversehrt nach Hause bringen?
Dora just got a new puppy named Perito, after Dora and Boots picked up a present for Perito from Abuela (Dora's Grandma), they have been warned to watch out for Swiper the Fox. Dora and Boots had to hurry home to take the present home to Perito, before Swiper swipes it. Dora and Boots hurries home and avoids Swiper by going through the Butterfly Garden, through the 10 Dancing Trees, and to Dora's House.
Grand-mère offre à Dora et Babouche un cadeau pour leur nouveau petit chiot. Mais ils doivent se méfier de Chipeur qui a plus d'un tour dans son sac. En effet, le renard rusé semble prêt à tout pour récupérer le cadeau...
Grandma geeft Dora een cadeautje voor haar nieuwe puppy.
Dora acabou de ganhar um cachorrinho chamado Perito, depois de Dora e Botas ganharem um presente para Perito de Abuela (Vovó de Dora), eles foram advertidos para tomar cuidado com Raposo. Dora e Botas têm que se apressar para levar para casa o presente para Perito, antes que Raposo o roube. Dora e Botas correm para casa e evitam Raposo passando pelo Jardim das Borboletas, através das 10 Árvores Dançantes, até casa de Dora.
