Dora erzählt bei Tisch, wie sie bei ihrem ersten Abenteuer ihre Freunde kennen gelernt hat. Zuerst traf sie den kleinen Affen mit den Stiefeln, Boots, und half ihm, den diebischen Fuchs Swiper aufzuhalten. Danach lernten die beiden das Fiesta-Trio kennen, das seine Instrumente verloren hatte. Als die beiden Freunde endlich alle Instrumente beisammen hatten, war das Fiesta-Trio dummerweise schon weitergezogen. Die Musiker sollten nämlich einen Auftritt vor der Bienenkönigin absolvieren! Dora und Boots mussten sich ganz schön anstrengen, um dem Trio die Instrumente rechtzeitig vor dem Konzert zu übergeben. Dabei bekamen die kleinen Abenteurer Unterstützung von einem weiteren neuen Bekannten: dem Eichhörnchen Tico.
One night in Dora's house, Dora with her family and friends are having dinner. Dora tells the story about how she first met Boots, it was the during the first time she ever went out exploring. As Dora the Boots go exploring they met the others on the way (Tico, Isa, Benny), when they met the Fiesta Trio who were on their way to perform for the Queen Bee. As they leave they dropped their instruments. Dora and Boots helps take the instruments back to the Fiesta Trio by going through the Nutty Forest, across the Big River and up the Tallest Mountain.
Dora raconte dans quelles circonstances elle a fait la connaissance de Babouche, comment tous deux ont croisé la route de monsieur Toucan et appris à se méfier de Chipeur, le renard rusé...
Dora verteld hoe ze al haar vrienden voor de eerste keer ontmoette.
Uma noite na casa de Dora, Dora, com sua família e amigos estão jantando. Dora conta a história sobre como ela conheceu Botas, foi durante a sua primeira aventura. Como Dora, Botas também aventura-se encontrando-se no caminho (Tico, Isa, Benny), quando conhecem o Trio Fiesta, que estavam em seu caminho para se apresentar para a Abelha Rainha. Como eles deixam cair os seus instrumentos. Dora e Botas ajudam a tirar os instrumentos de volta para o Trio Fiesta atravessando a Floresta Maluca, através do rio Grande e até a montanha mais alta.
Dora è a casa sua con tutti i suoi amici e mentre stanno cenando Dora racconta la storia di come ha conosciuto Boots e tutti gli altri.
