When the Puppy Princess of Doggie Land goes missing, Dora and her friends must settle a feud between the canines and the cranky cats.
Dora et ses amis jouent à dresser leurs chiens. Mais Roja s'échappe et emmène Dora et Kate au Pays des Chiens où de vilains chats grognons retiennent la Princesse Papattes prisonnière. Dora appelle ses amis à la rescousse pour aller la délivrer et tenter de réconcilier les chats et les chiens.
דורה וחבריה מאמצים גורי כלבים ביום האימוץ. גורה אחת אדמונית מספרת להם שבארץ-כלב החתולים חטפו את הכלבלבה הנסיכה. דורה וקייט יוצאות לארץ כלב לחקור את הפרשה.
Dora und ihre Freunde wollen die Hundeprinzessin befreien. Die Katzen haben sie eingesperrt, weil sie mit den Hunden nicht klarkommen.
