Dora and Pablo must face off against a mean magician to retrieve Papi's magic hat in time for their magic show.
Dora et Pablo partent au pays de la Magie pour retrouver le chapeau magique de Dora.
דורה ופבלו מתאמנים על מופע קסמים לילדים הקטנים. אך קודם עליהם להשיב את מגבעת הקסמים מידי הקוסם ויקטור שגזל אותה ואת כל הקסמים מארץ קסם.
I Trylleland stjeler den slemme tryllekunstneren Victor triksene til alle de andre tryllekunstnerne med den magiske tryllehatten til Doras far.
Dora und Pablo geben eine Zaubervorstellung. Von Doras Papa erhalten sie einen Zauberzylinder, mit dem aber ein Kaninchen verschwindet. Sie gelangen ins Zauberland. Dort hat der fiese Zauberer Victor den Hut ergattert und damit alle Zaubertricks geklaut.
