Dora, Alana, and Pablo must help Celia convince her father to allow dancing in the land of Baila.
Dora et Alana donnent un bal costumé pour remercier les enfants du club de foot d'avoir nettoyé le parc.
פבלו ואלנה עוזרים לסיליה, בתו של ראש העיר, לשכנע את אביה לבטל את החוק שאוסר לרקוד בעיר.
Dora, Pablo og Alana havner i byen Swing, hvor de treffer en ulykkelig Celia, som er ordførerens datter. Ordføreren har nedlagt forbud mot å danse i byen Swing fordi han mener at man kan skade seg. Men Celia har veldig lyst til å lære seg å danse.
Dora und ihre Freunde bereiten eine Tanzparty vor. Celia ruft sie nach Dancetown, wo das Tanzen verboten ist. Zusammen überzeugen sie den Bürgermeister, dass Tanzen ungefährlich ist und allen Leuten erlaubt werden sollte. Pablo zeigt allen wie man tanzt.
