Hair Patrol

Vic a Rita najdou panské sídlo infiltrované Ernestem Franklinem, nebezpečným mužem nazývaným Beard Hunter, který byl aktivován, aby našel Nilese. Dále se setkáme se záhadnou ženou jménem Slava, která změnila v minulosti Nilese v muže, jakým je dnes.

Vic und Rita begegnen einem gefährlichen Mann, dem „ Bartjäger“, der vom Büro für Normalität beauftragt wurde, Niles Caulder zu finden.

Vic and Rita find the mansion infiltrated by Ernest Franklin, a dangerous man called the Beard Hunter, who has been activated by the Bureau of Normalcy to find Niles Caulder, the tragic love story that started Niles on the path toward the man he is.

Vic en Rita worden geconfronteerd met een gevaarlijke man genaamd The Beard Hunter, die door het Bureau of Normalcy is geactiveerd om Niles Caulder te vinden.

Враги натравливают на Колдера нового монстра. В прошлом Шеф изучал странное существо, когда на него и коллегу напали, и первый едва выжил с помощью некой женщины. Позднее, проведя с ней годы, он не готов снова сотрудничать со старым коллегой. В настоящем Господин Никто выпытывает у Колдера местоположение той женщины.

Vic y Rita descubren en la mansión a "El Cazador de barbas", un hombre peligroso llamado Ernest Franklin al que la Oficina de la Normalidad ha reclutado para encontrar a Niles Caulder.

Vic och Rita hittar herrgården som infiltrerats av Ernest Franklin, en farlig man känd som Skäggjägaren och som har aktiverats av Normalitetsbyrån för att hitta Niles Caulder.

Vic et Rita font face à un homme dangereux appelé e chasseur de barbe, qui a été activé par le Bureau de la Normalité pour retrouver Niles Caulder.

Vic og Rita opdager, at palæet er blevet infiltreret af Ernest Franklin, en farlig mand, der kaldes Beard Hunter, som er blevet udsendt af Bureauet for Normalitet for at finde Niles Caulder.

Vic e Rita scoprono 'The Bearded Hunter' nella dimora, un uomo pericoloso di nome Ernest Franklin che l'Ufficio della Normalità ha reclutato per trovare Niles Caulder.

Vic e Rita encontram a mansão infiltrada por Ernest Franklin, um homem perigoso chamado Caçador de Barbas, que foi ativado pelo Departamento da Normalidade para encontrar Niles Caulder.

1913年，就职于“反常调查局”的奈尔斯·考尔德与搭档阿利斯特调查一个奇怪生物。两人被狼群攻击，考尔德在阿利斯特的帮助下仓皇逃跑，摔断了腿。他被此行的调查对象女野人斯拉娃所救，两人渐生情愫，共同在野外渡过多年。阿利斯特的到来打破了宁静的生活，他告诉考尔德调查局现已更名为常态保护局，任务是抹杀所发现的一切不正常现象，包括斯拉娃。

Vic ja Rita näkevät Ernest Franklininin hyökkäävän kartanoon. Hän on vaarallinen mies nimeltä Beard Hunter, joka sai Bureau of Normalcylta tehtäväkseen löytää Niles Caulderin.