Frances Patrol

Vic s Jane pátrají po Flexu Mentallovi, zatímco Larry se vydává čelit své minulosti. Rita doprovází Cliffa, který se vypraví za svou dcerou.

Während Larry seinen einstigen Geliebten John besucht, reisen Cliff und Rita ins Land der Alligatoren, um Cliffs Tochter Clara wiederzutreffen, und Vic macht sich Sorgen um sein Betriebssystem.

While Larry pays a visit to his lost love, John, both in real life and in the Dreamscape. Cliff travels with Rita down to Gator Country to reconnect with his daughter after 30 years; Jane and Vic pursue the "Hero of the Beach."

Terwijl Larry zijn oude liefde John bezoekt, reizen Cliff en Rita naar Gator Country om in contact te komen met Clara, de dochter van Cliff. Ondertussen maakt Vic zich zorgen over zijn besturingssysteem.

Команда начинает сталкиваться с недостатками своих суперспособностей. Джейн унывает, что им не найти Шефа, но расследует зацепку, полученную ранее. Вик обеспокоен, что искусственный разум в его теле приобретает все больше контроля, и торопится сблизиться с дочерью, пока это возможно. Ларри и Джон переживают тяжелый период отношений.

Mientras Larry visita a su amor, John – tanto en el mundo real como en Dreamscape – Cliff viaja con Rita hasta Gator Country para reconectar con su hija, Clara, 30 años después.

Larry besöker sin förlorade kärlek John, både i verkliga livet och i Drömlandskapet. Cliff reser med Rita till Gator Country för att få kontakt med sin dotter Clara efter 30 år.

Jane étant maintenant remontée du sous-sol, Cliff peut enfin partir à la recherche de sa fille Clara. Il découvre que Bump, son ancien mécanicien devenu père adoptif de Clara, est mort récemment dévoré par un alligator..

Mens Larry besøger sin tabte kærlighedsinteresse, John – både i den virkelige verden og i drømmenes verden – rejser Cliff sammen med Rita til Gator Country for at genoptage forbindelsen med sin datter, Clara, efter 30 år.

Mentre Larry visita il suo amore, John - sia nel mondo reale che in Dreamscape - Cliff viaggia con Rita a Gator Country per riconnettersi con sua figlia, Clara, 30 anni dopo.

Enquanto Larry faz uma visita ao seu amor perdido, John – tanto na vida real como no Dreamscape – Cliff viaja com Rita até Gator Country para retomar o contacto com a sua filha, Clara, após 30 anos.

末日巡逻队成员需要面对各自的弱点。珍对无法救出考尔德而感伤。丽塔陪着克里夫来到女儿克拉拉养父邦普的葬礼。葬礼上克利夫意识到邦普在克拉拉心中的重要性，邦普被鳄鱼法兰西丝攻击致死，他决定从法兰西丝口中夺回克拉拉所珍视的一只手表。

Larryn käydessä vierailulla menetetyn rakkaansa Johnin luona, oikeassa elämässä ja Dreamscapessa, Cliff lähtee Ritan kanssa Gator Countryyn nähdäkseen Clara-tyttärensä ensimmäistä kertaa 30 vuoteen.