Lahela accepts a medic job on Walter’s pro surf tour in Australia but Benny and Clara refuse to let their 16-year-old live with her boyfriend and leave her medical residency for the summer. As the Chief of Staff announcement nears, Lahela circumvents Clara’s authority, requesting a sabbatical, and Benny insists Uncle John should be discharged early for the family’s King Kamehameha Day potluck. Walter offers to skip his tour and Lahela musters the strength to do what’s right, even if it’s hard.
Lahela es contratada en el "tour" de surf de Walter y se anuncia el nuevo jefe de personal.
Lahela est engagée comme médecin pour une compétition de surf et l'hôpital a un nouveau directeur.
Lahela é contratada como médica da turnê de surfe do Walter, e o novo Chefe de Equipe é anunciado.
Lahela accepteert een baan als arts bij Walter's surftour, maar Benny en Clara weigeren hun 16-jarige bij haar vriendje te laten wonen en haar medische opleiding op te geven. Als de aankondiging van de stafchef nadert, omzeilt Lahela Clara's autoriteit door een sabbatical aan te vragen. Benny staat erop dat oom John eerder wordt ontslagen voor de familie's King Kamehameha-dag. Walter biedt aan zijn tour over te slaan en Lahela verzamelt de moed om te doen wat juist is, ook al is het moeilijk
