Lahela learns that she and Walter will be long-distance for the summer when he’s invited to join an Australian surf tour. She orders an expensive cake to make his 17th birthday memorable but nearly misses the party when Dr. Lee insists she transcribe his voice memos. That task becomes a lifesaver when Lahela recognizes Uncle John’s rare symptom and rushes him to the hospital. With this sudden reminder that time is precious, Lahela considers a summer medic position with Walter’s surf tour.
Lahela erfährt, dass sie und Walter den Sommer über eine Fernbeziehung führen werden, als er eingeladen wird, an einer australischen Surftour teilzunehmen. Sie bestellt eine teure Torte, um seinen 17. Geburtstag unvergesslich zu machen, verpasst aber fast die Party, als Dr. Lee darauf besteht, dass sie seine Sprachnotizen transkribiert. Diese Aufgabe wird zum Lebensretter, als Lahela Onkel Johns seltenes Symptom erkennt und ins Krankenhaus eilt. Mit dieser plötzlichen Erinnerung daran, dass Zeit kostbar ist, erwägt Lahela eine Stelle als Sommersanitäterin bei Walters Surftour.
Lahela ne veut pas rater la fête d'anniversaire de Walter. Benny et Clara explorent leur relation.
A Lahela le preocupa perderse el cumpleaños de Walter, y Benny y Clara exploran su relación.
Lahela teme perder a festa de aniversário de Walter, e Benny e Clara exploram o relacionamento.
Lahela en Walter zullen een lange-afstandsrelatie hebben wanneer hij wordt uitgenodigd voor een Australische surftour. Ze bestelt een dure taart om zijn 17e verjaardag onvergetelijk te maken. Ze mist bijna het feest als dr. Lee wil dat ze zijn memo's uittypt. Die taak blijkt een geschenk uit de hemel wanneer Lahela’s oom zeldzame symptomen vertoont en hij met spoed naar het ziekenhuis moet. Hierdoor realiseert Lahela dat tijd kostbaar is en overweegt een baan als arts bij Walter's surftour.
