Zurück aus dem Urlaub, wird Brunetti von seinem vorgesetzten Patta über einen gerade abgeschlossenen Fall informiert. Die 83-jährige Signora Battestini wurde ermordet in ihrer Wohnung aufgefunden. Als Täterin kam nur die rumänische Putzfrau Florinda Ghiorghiu in Frage, die auf der Flucht vor der Polizei tödlich verunglückte. Da taucht eine Zeugin auf, die Florinda entlastet. Brunetti und Vianello rollen den Fall neu auf und stoßen bei ihren Ermittlungen auf das beachtliche Vermögen der alten Battestini. Nur zwei Menschen haben darauf Zugriff: ihre Nicht Simionato und die Anwältin Marieschi. Brunetti gerät selbst unter Druck, als der Sohn der verstorbenen Putzfrau anreist, um die Ehre seiner Mutter wiederherzustellen...
A wealthy elderly woman is murdered. Soon after her Romanian maid was hit by a train while trying to leave Italy with a large amount of money and forged papers. The case appears to be solved. Then a neighbour provides evidence that the maid was not guilty of the murder. Brunetti digs further into the case, though officially it is closed and finds that greed was not the motive behind the killing.
En ouvrant la porte de l’appartement de sa vieille patiente Maria, le docteur Carlotti est loin d’imaginer ce qui l’attend. Assassinée, la femme gît à terre. Pour la police, le doute n’est pas permis : c’est l’œuvre de la femme de ménage. Mais les révélations d’un témoin bouleversent ce scénario trop simple. Le commissaire Brunetti, toujours fidèle au poste, reprend alors le dossier…
Una anciana odiada por sus vecinos aparece brutalmente asesinada. Las sospechas se ciernen sobre su criada rumana, desaparecida la tarde del crimen. Acosada, la joven muere durante la persecución policial, llevando consigo una considerable cantidad de dinero y documentación falsa.
