夏美（比嘉愛未）はほかの従業員たちのプライドを傷つけたことを謝罪する。しかし、彼らの腹の虫は治まらない。夏美は孤立無援のままかと思われたが、佳奈（川村ゆきえ）が夏美の味方となり、さらに浩司（蟹江一平）が夏美と彩華（白石美帆）を和解させて、なんとかこの一件は落着する。彩華が組合費を盗んだことを知る浩司は、その金を自分で立て替えて返し、「彩華を正式に仲居として雇ってほしい」と環（宮本信子）に願い出る。
