夏美（比嘉愛未）は、愛子（とよた真帆）と翼（川口翔平）に土下座して謝るが、相手にされない。一方、時江（あき竹城）の解雇に納得できない仲居たちは、「夏美が辞めるべきだ」と責めたてる。そんな旅館の危機に、カツノ（草笛光子）は「大女将（おかみ）を辞めて隠居する」と発表。環（宮本信子）は女将から仲居頭に降格する。何の処分もない夏美に、従業員たちはいっそう反発し、いたたまれくなった夏美は、盛岡を出て行く…。
