母親と『さんさ踊り』を見に行くはずの翼（川口翔平）だったが、母は仕事が忙しく、帰ってこない。落胆しつつも、けなげに耐える翼を見て、夏美（比嘉愛未）はとっさに「祭りに行こう」と連れ出す。祭りのあと、夏美と翼は下宿に立ち寄り、アキ（鈴木蘭々）やビリー（ダニエル・カール）たちとにぎやかに話し、裕二郎（吹越満）特製のずんだ餅を食べて楽しむ。しかし、旅館に帰ろうとしたその時、突然翼が苦しみだして、倒れる…。
