環（宮本信子）と伸一（東幹久）の亀裂は深まり、家族団らんでもけんか腰の会話になる。環は「実の親子なのに、最後に母親を頼れないなんて」と伸一に言われて、ショックを受ける。一方、客室係見習いの夏美（比嘉愛未）は、翼（川口翔平）を『さんさ踊り』に誘うが、母親の愛子（とよた真帆）が仕事を早めに終えて連れて行くという。しかし、愛子は仕事が終わらず、夏美が翼を祭りに連れて行くと申し出るが、周囲に反対される…。
