Adesso che la sua relazione con Marco non è più un segreto, Valentina è felicissima di organizzare uscite e avventure con il suo fidanzato. Ma la loro differenza di età comincia a farsi sentire: Nardi cerca di non farlo vedere a Valentina ma in realtà fatica a tenere il passo. Ne parla con Anna che, pur mostrandosi sua amica, potrebbe sfruttare questa situazione a suo vantaggio. Cecchini passa, invece, le sue giornate nel pieno dell'angoscia: il Maresciallo si è convinto di portare sfortuna a chiunque lo incontri.
Now that her relationship with Marco is no longer a secret, Valentina is very happy to organize outings and adventures with her boyfriend. But their age difference is starting to make itself felt: Nardi tries not to let Valentina see it but in reality he struggles to keep up with her. He talks about it with Anna who, despite showing herself to be her friend, could exploit this situation to her advantage. Cecchini, however, spends his days in the midst of anguish: the Marshal is convinced that he brings bad luck to anyone who meets him.
