An car in Spoleto is blown up by a handmade bomb and two children are wounded. While the officers investigate, Lia finds herself in trouble after having posed for a calendar. Tommasi, who is about to receive the Citizen Honors, tries to help her, that is, until Cecchini finds out.
Kaksi poikaa loukkaantuu autopommin räjähdyksessä. Tommasi valmistautuu vastaanottamaan palkintoa kaupungilta ja auttaa Liaa, joka on kuvankäsittelyn seurauksena joutunut alastonkalenteriin.
L'esplosione di una bomba rudimentale ferisce due alunni delle scuole medie; uno si salva, l'altro finisce in coma. Il ragazzino ferito in modo leggero è figlio di un medico impegnato in Africa. L'uomo sta infatti investendo anima e corpo per la realizzazione di un ospedale. L'ordigno è esploso vicino all'automobile del filantropo dal quale don Matteo si era appena recato, per donare l'offerta della parrocchia a sostegno del progetto.
