The sommelier of the agricultural estate "Il sole" is found dead along the stairs leading to the cellar. The culprit seems to be Ambrogio, the owner of the company, who had long suspected that his wife, twenty years his junior, was cheating on him with the victim. Tommasi breaks his leg and has to move to the Cecchini house, where the marshal, who feels guilty for what happened, will end up exasperating the poor captain, the victim of too attentive care.
Soitinkaupasta löytyy ruumis. Onko murhan syynä kallisarvoinen kitara? Natalina ja Pippo harjoittelevat laulukilpailua varten. Cecchini järjestelee taas kerran kapteeni Tommasin rakkauselämää.
Il sommelier della tenuta agricola "Il sole" viene trovato morto lungo le scale che portano alla cantina. Il colpevole sembra essere Ambrogio, il padrone dell'azienda, il quale sospettava da tempo che la moglie, di vent'anni più giovane, lo tradisse con la vittima.
Tommasi si rompe una gamba e deve trasferirsi a casa Cecchini, dove il maresciallo, che si sente in colpa per l'accaduto finirà per esasperare il povero capitano, vittima di cure fin troppo premurose.
Bei einer Weinversteigerung im Gasthof "Il Sole" wird Cassio Volterra tot im Weinkeller gefunden. Die Polizei stellt schnell fest, dass es sich um Mord handelt und nimmt den Gasthofbesitzer Ambrogio fest, der ein Verhältnis zwischen Cassio und seiner Frau Laura vermutete. Unterdessen bricht sich Capitano Tommasi beim Renovieren seiner Wohnung das Bein. Cecchini, der sich für den Unfall verantwortlich fühlt, quartiert ihn daraufhin bei seiner Familie ein.
