Kaupungissa valmistaudutaan vanhan ajan tanssiaisiin. Juhlien alla sattuu kuolemantapaus. Epäiltyjä on lopulta liikaakin, ja kaiken taustalta paljastuu perhesalaisuuksien verkko.
Durante i preparativi per la festa del debutto in una società delle diciottenni del paese, viene uccisa una sarta. La prinicpale sospettata è la madre di una delle ragazze, sorpresa a rubare durante le prove. La caserma intanto si è trasformata in una sorta di scuola per provetti ballerini, tutti a lezione dal maestro Cecchini...
Im Zuge des bevorstehenden Debütanten-Balls finden in der Villa Brazzi Kostümproben und Tanzstunden statt. Während einer Kostümprobe kommt es zum Eklat. Diverse Teilnehmerinnen werden bestohlen und die Schneiderin Iris Nardi wird ermordet. Don Matteo, der zufällig vor Ort ist, kann die Diebstähle sofort aufklären, doch die Diebin ist nicht die Mörderin …
