Rui erfährt, dass Natsuo sie angelogen hat …
Natsuo takes a tumble down a flight of stairs, but a broken leg is the least of his worries when he’s caught in a lie by Rui…
Désormais officiellement, mais secrètement, en couple Natsuo et Hina se fréquentent régulièrement dans l’appartement de la jeune enseignante. Rui se retrouve quant à elle le plus souvent seule pour dîner, pensant que Natsuo est chez Fumiya.
文化祭が終わり、しばらく休んでいる桐谷のお見舞いに赴く夏生たち。そこで桐谷の教師ではない”とある秘密”を知ってしまう。夏生たちは桐谷から、部誌の小説を文芸誌の新人賞へ応募することを提案され…。
「彼女とかじゃなくてよかったね。」
축제는 별 탈없이 끝났지만 문예부 담당 교사인 키리야가 3일 연속 학교에 나오지 않고 쉬고 있다. 걱정이 돼 키리야의 집으로 병문안을 가기로 한 나츠오와 루이, 아시하라였는데.
Depois do festival cultural, os alunos do clube de literatura estão conversando enquanto vão para sua sala de atividades. Natsuo insiste num assunto que a Ashihara discorda e acaba sendo empurrado e cai da escada, trincando o osso da perna. Agora Natsuo não pode sair de casa a hora que quiser...
Natsuo sigue adelante con su relación con Hina, pero no presta atención a ciertos detalles y puede que eso le cueste un buen disgusto.
文化祭结束后，夏生等人去探望暂时休息的桐谷，并因此知道了桐谷老师的秘密。桐谷提议夏生等人将部志的小说申请文艺杂志新人奖……“她不是你女朋友真是太好了。”
