Upon meeting the Sky Priestess, Cinque's party learns that the Star Whale is infested of demons, and the only way to cleanse it is by the voice of a talented singer. With Aria, the Sky People's songstress unable to sing, Cinque and Rebecca return to the surface seeking Milhiore's aid, but a strange enemy appears, intending to claim Aria for himself.
ようやく空の巫女のもとへ辿り着いたシンク達は、「病魔」の大量発生の原因が星鯨の体調不良にある事を知る。本来ならば「星の民」達の歌により快復する星鯨だったが、星の民の歌い手達も病魔の影響か、喉を壊してしまっており歌が歌えない。そこで一計を案じたシンクは、「地上の歌姫」を星鯨のもとへ連れてくるべくベッキーと共に地上を目指すが――。
하늘의 무녀 파리느를 만난 샤르 일행. 파리느는 요즘 별고래가 노래를 듣지 못해서 자체 치유력이 낮아졌다고 말하는데...
En rencontrant la Prêtresse du Ciel, le groupe de Cinque apprend que la Baleine Stellaire est infestée de démons, et que la seule façon de la purifier est par la voix d’une chanteuse talentueuse. Avec Aria, la chanteuse du Peuple du Ciel incapable de chanter, Cinque et Rebecca retournent à la surface pour demander l’aide de Milhiore, mais un étrange ennemi apparaît, avec l’intention de s’emparer d’Aria.
