A simple pier, almost at water level, extends 160 meters out into Tokyo Bay from a beach in Minamiboso, Chiba Prefecture. In the early 1900s the pier was used for landing fish, but that stopped decades ago when a new fishing port was built. Now it's a hidden gem for tourists. We encounter a local man walking his dog, a farewell party for a colleague and a couple who fell in love with the area and moved there. The pier attracts all sorts of people, and means something different to each of them.
Um simples cais, quase ao nível da água, estende-se por 160 metros na Baía de Tóquio a partir de uma praia em Minamiboso, na província de Chiba. No início dos anos 1900, o cais era utilizado para desembarcar peixe, mas isso acabou há décadas, quando foi construído um novo porto de pesca. Atualmente, é uma joia escondida para os turistas. Encontramos um homem local a passear o seu cão, uma festa de despedida de um colega e um casal que se apaixonou pela zona e se mudou para lá. O cais atrai todo o tipo de pessoas e tem um significado diferente para cada uma delas.
