In the final days of 2022, an expressway bus terminal in Fukuoka Prefecture heaves with passengers traveling on over 1,000 buses that arrive or depart here daily. The people at the terminal included a woman visiting her father by bus because this mode of transport is cheaper than going by train; a teenager seeing off her boyfriend; two young men determined to hit the big time in Fukuoka; and a man excited about a 15-hour ride to Tokyo. For three days over the New Year period, we asked people where they were going, and why.
Nos últimos dias de 2022, um terminal de autocarros da via rápida na prefeitura de Fukuoka está repleto de passageiros que viajam nos mais de mil autocarros que chegam ou partem diariamente. Entre as pessoas presentes no terminal, contam-se uma mulher que vai visitar o pai de autocarro, porque este meio de transporte é mais barato do que o comboio; uma adolescente que vai despedir-se do namorado; dois jovens decididos a fazer sucesso em Fukuoka; e um homem entusiasmado com uma viagem de 15 horas até Tóquio. Durante três dias, no período do Ano Novo, perguntámos às pessoas para onde iam e porquê.
