The Devil's Chord

The Doctor and Ruby meet The Beatles but discover that the all-powerful Maestro is changing history. London becomes a battleground with the future of humanity at stake.

Le Docteur et Ruby rencontrent les Beatles, mais doivent aussi affronter le tout-puissant Maestro.

El Doctor y Ruby se encuentran con los Beatles y terminan luchando contra el todopoderoso Maestro.

Doktoren og Ruby møder The Beatles, men ender med at kæmpe mod den almægtige Maestro.

Il Dottore e Ruby incontrano i Beatles ma scoprono che l'onnipotente Maestro sta cambiando la storia. Londra diventa un campo di battaglia dove è in gioco il futuro dell’umanità.

O Doutor e Ruby conhecem Os Beatles, mas terminam em uma batalha contra a entidade Maestro.

Der Doktor und Ruby treffen die Beatles und kämpfen gegen die allmächtige Gestalt Maestro.

Доктор и Руби знакомятся с "Битлз", но обнаруживают, что всемогущий Маэстро меняет историю. Лондон становится полем битвы, на карту поставлено будущее человечества.

Doktor a Ruby se setkávají s Beatles, ale nakonec bojují s všemocnou bytostí Maestrem.

Quando o Doutor e Ruby conhecem os Beatles, descobrem que o todo-poderoso Maestro está a mudar a História.

A Doktor és Ruby találkozik a Beatlesszel, de végül megküzdenek a mindenható Maestróval.

Doktor i Ruby spotykają Beatlesów i muszą stawić czoła wszechpotężnej istocie, zwanej Maestro.