Der Doktor nimmt Rory und Amy mit zum Ferienplaneten Apalapucia. Statt Erholung erwartet das Trio dort aber eine Schreckensnachricht: Die TARDIS landet in einem streng abgeriegelten, gefängnisartigen Komplex, der sich als eine Art Internierungslager für Kranke entpuppt. Von den hier stationierten Robotern erfahren sie schließlich, dass auf Apalapucia die Seuche Chen-7 ausgebrochen, an der die Infizierten innerhalb weniger Tage sterben - und die auch für Timelords gefährlich ist...
Amy is trapped in a quarantine facility for victims of an alien plague. Can Rory save her before she is killed by kindness?
Yksi ainoa tyhmä temppu erottaa Amyn Tohtorista. Tästä alkaa kamppailu elämästä ja kuolemasta, ja vain Amyn pettämätön itsesuojeluvaisto pitää hänet hengissä. Amyn lopullinen kohtalo on Roryn käsissä.
Lieu : Apalapucia
Époque : Inconnue
Ennemi : Des robots médecins
Croyant passer des vacances sur une planète de rêve, le Docteur, Amy et Rory se trouvent pris dans une quarantaine épidémique.
Après avoir été séparés, ils se retrouvent dans des flux temporels différents.
Mais pour sauver Amy d'une vie de solitude, Rory devra affronter les conséquences qu'impliquent la vie aux côtés d'un Seigneur du Temps.
Il Dottore, Amy e Rory atterrano su Apalapucia, un pianeta messo in quarantena a causa di un virus alieno che può uccidere tutte le forme di vita con due cuori. Amy, a causa di una scelta sbagliata, si ritrova intrappolata in una struttura di quarantena per le vittime del virus, in una diversa linea temporale. Il Dottore riesce ad usare il TARDIS per infrangere il tempo e fare irruzione in quella linea temporale, ma da quel punto in poi Rory dovrà vedersela da solo e dovrà fare una scelta molto difficile.
A TARDIS aterrissa em uma instalação de quarentena para vítimas de uma praga alienígena. Quando Amy é presa, Rory deve resgatá-la, mas descobre algo surpreendente sobre sua esposa.
Вместо обещанных достопримечательностей на второй самой популярной среди туристов планете путешественников встречает чума. Пока Доктор и Рори придумывают план спасения, запертой в карантинной зоне Эми остаётся только ждать. Но сколько ей придётся ждать и будет ли она рада увидеть своих спасителей?
Plats: 2-strömmars anläggningen
Datum: okänt
Fiende: Hand-Bottarna
TARDIS tar med sin besättning till en karantänanläggning som husar en utomjordisk pest. När Amy är instängd måste Rory rädda henne från anläggningens läkare men lär sig något överraskande om sin fru.
