The Empty Child (1)

Der Doktor und Rose verfolgen einen geheimnisvollen Gegenstand durch eine Zeitturbulenz ins London des Jahres 1941und landen dort inmitten eines deutschen Luftangriffes. Rose wird von einem Fremden, der sich als Captain Jack Harkness vorstellt, gerettet. Er ist ein Abenteurer der auch aus einer anderen Zeit gekommen ist. Außerdem taucht dauernd ein unheimlicher, kleiner Junge auf, der nach seiner Mutter ruft, und dessen Gesicht hinter einer Gasmaske steckt.

London, 1941, at the height of the Blitz. A mysterious cylinder is guarded by the army, while homeless children, living on the bombsites, are terrorised by an unearthly child. When Rose meets the dashing Captain Jack Harkness, has she found a hero better than the Doctor himself?

Rose ja tohtori siirtyvät sodanaikaiseen Lontooseen, jossa kohdataan mystinen lapsi ja kummallinen metallisylinteri, sekä upea könsikäs, joka saa Rosen pään pyörälle.

Le docteur et Rose se retrouvent en 1941 à Londres. Un mystérieux cylindre est gardé par l'armée. Pendant ce temps des enfants sans domicile sont terrorisés par un enfant surnaturel. Rose fait la rencontre du capitaine Jack Harkness...

Luogo: Londra, Inghilterra, Terra Data: 1941 Nemico: Bambino vuoto Dopo aver inseguito una misteriosa capsula fino alla Londra del 1941, il TARDIS atterra proprio durante un attacco aereo dei tedeschi. Rose viene salvata da un agente temporale, il capitano Jack Harkness. Nel frattempo un bambino con indosso una maschera antigas va in giro per la città chiamando continuamente la sua mamma. Il Dottore fa la conoscenza di una ragazza che sembra sapere chi sia il bambino che sta terrorizzando la città...

Crianças de rua da Londres dos tempoo de guerra são aterrorizados por uma criança sobrenatural.

ТАРДИС гонится за грузовым кораблём. В итоге он падает где-то в Лондоне во время Второй мировой войны. Начинают появляться странные люди-мутанты, имеющие противогазы вместо лица и постоянно повторяющие «Ты моя мама?». Источником заражения оказывается маленький мальчик, ищущий маму. В это время Роза встречается с обаятельным капитаном Джеком Харкнессом, который хочет просто обмануть её.

En este episodio Rose investiga por qué hay un niño con una mascara de gas en lo alto de un edificio que, continuamente, pregunta por su mamá.

Plats: London, England Datum: 1941 Fiende: Det tomma barnet Efter att ha jagat en oförklarlig kapsel genom tiden landar TARDIS i London under en luftattack. Rose undersöker när ett litet barn som bär en gasmask, stående på taket, kontinuerligt ropar efter sin mamma. Efter att ha svävat över staden på en spärrballong, sopas Rose av sina fötter av en annan tidsresenär - kapten Jack Harkness. Samtidigt följer Doktorn en tonårig tjej till ett möte med Blitzens hemlösa barn. Här terroriserar barnet i gasmasken dem med en parad av konstiga händelser och ständigt ber om sin mor.