È il giorno della simulazione di primariato per Doc: Andrea per un giorno torna a indossare il camice, ma un improvviso blackout informatico dei sistemi dell’ospedale lo costringe a una serie di scelte rischiose. Gabriel confessa al reparto una verità dolorosa, ma il lavoro sul caso di una paziente speciale cambierà ancora una volta le carte in tavola. Alba è sempre più in difficoltà con Riccardo, mentre il lavoro fianco a fianco durante l’emergenza crea tra Cecilia e Doc una sintonia inedita.
C'est le jour de la simulation de leadership de Doc : Andrea est de retour en blouse pour une journée, mais une soudaine panne informatique des systèmes de l'hôpital l'oblige à faire une série de choix risqués.
It's the day of the primary simulation for Doc: Andrea for a day returns to wear the gown, but a sudden computer blackout of the hospital's systems forces him to a series of risky choices.
Es un día especial para Andrea, vuelve a ponerse la bata. Pero tras un repentino apagón informático en el hospital deberá tomar una serie de decisiones arriesgadas.
Es ist der Tag der Simulation für Doc als Chefzart: Für einen Tag darf Andrea wieder den Kittel tragen, aber ein plötzlicher Computerausfall der Krankenhaussysteme zwingt ihn zu einer Reihe von riskanten Entscheidungen.
