Un incidente ferroviario trasforma il reparto di Medicina Interna in un Pronto Soccorso improvvisato. Tutti i medici sono chiamati a dare il massimo per far fronte all'emergenza. Fra i feriti, arriva una ragazza che riapr e un capitolo importante del passato di Riccardo che il ragazzo credeva chiuso per sempre.
Un accidente de tren convierte el Departamento de Medicina Interna en una improvisada sala de emergencias. Todos los médicos están llamados a hacer todo lo posible para hacer frente a la emergencia. Entre los heridos, viene una chica que se reabre y un importante capítulo del pasado de Riccardo que el chico creía cerrado para siempre.
Un accident de train mobilise toute l'équipe. Tous les médecins redoublent d'efforts pour faire face aux différentes urgences liées à ce drame. L'une des personnes blessées est une fille qui réouvre un chapitre important du passé de Riccardo alors que ce dernier pensait qu'il l'avait définitivement refermé.
A train accident turns the Internal Medicine ward into an improvised emergency room. All the doctors are required to do their best to deal with the emergency. One of the wounded is a girl who reopens an important chapter in Riccardo’s past that the young man had considered closed forever.
Um acidente de trem transforma a enfermaria de clínica médica em um pronto-socorro improvisado. Todos os médicos devem fazer o possível para lidar com a emergência. Um dos feridos é uma menina que reabre um capítulo importante do passado de Riccardo que o jovem considerava encerrado para sempre.
Ein Zugunglück verwandelt die Station für Innere Medizin in eine improvisierte Notaufnahme. Alle Ärzte sind gefordert, ihr Bestes zu geben, um den Notfall zu bewältigen.
