Eigentlich hatte Doc Martin geplant, seine Karriere in London wiederaufzunehmen. Aber stattdessen hat er nach der Rückkehr von Louisa und ihrem gemeinsamen Baby jetzt mit seiner neuen Rolle als Vater zu kämpfen. Außerdem wachsen in Martin allmählich Zweifel an der Kompetenz seiner Nachfolgerin in der Praxis in Portwenn. (Text: Sky)
The curmudgeonly GP struggles to come to terms with his new role as a father, having planned to resume his career as a consultant in London before the arrival of his and Louisa's as-yet unnamed son. To make matters worse, he begins to have serious doubts about the competency of his replacement Dr Di Dibbs when she misdiagnoses a patient as well as herself. Martin is then dealt a devastating personal blow after hearing his aunt Joan has died. (This Episode Is Rated TV-PG-V)
Martinista on tullut isä ja Louisasta äiti. Silti tuoreet vanhemmat eivät pääse yhteisymmärrykseen edes tulokkaan nimestä. Entä miten Portwennin uusi lääkäri mahtaa sopeutua pestiin?
Martin hazaviszi Louisát és újszülött kisfiukat Portwennbe, ahol a lelkes helybeliek ajándékok özönével fogadják őket. Diana Dibbs doktornő, Martin utódja a praxisban, már megérkezett férjével, Gavinnel, aki recepciósként dolgozna mellette. Martin egyáltalán nincs elragadtatva Diana szakértelmétől. Amikor megtudja, hogy Joan meghalt, úgy dönt, még egy hétig, a temetésig Portwennben marad. Ezalatt nemcsak Diana félrediagnosztizált betegeit kell kezelésbe vennie, de magát Dianát is, amikor összeesik.
Se retrasa la vuelta de Doc Martin a Londres por el nacimiento de su hijo y la llegada de un reemplazo poco competente a su consultorio de Portwenn.
