Siden Rolf afslørede, at han er far til Julitas datter, har Julita ikke talt til ham. Politiet sporer et opkald fra en menneskehandler til erhvervsmanden Hoxa.
Rolf tries to get in touch with Julita, but she doesn't want to talk to him. Through one of the case's victims, Rolf and Neel get a lead that helps them make a discovery. Mario is being sold to Work-Force, where he has to do hard labor.
In einem Kühltransporter im Süden von Kopenhagen werden die Leichen von 19 jungen Asiaten aufgefunden. Sie sind erstickt, und zweien von ihnen fehlt eine Niere. Die Organe im Kühlschrank, die Rolf und Thorstein entdeckt haben, stammen von den Toten aus dem Transporter. Eine junge Frau hat überlebt, sie liegt im Koma auf der Intensivstation. Rolf und sein Ermittlerteam finden heraus, dass das Handy, das Thorstein und Rolf zu dem verlassenen Haus geführt hat, auch für einen Anruf aus dem Transporter benutzt wurde. Die dänische Nummer, die angerufen wurde, stammt von dem Integrationsberater Christian Hoxa. Der gibt an, dass jemand die Kontaktdaten von einem Arzt haben wollte – der, wie sich dann herausstellt, bereits seine Lizenz in Dänemark verloren hat. (Text: arte)
Après la découverte de dix-neuf migrants asiatiques sans vie, Rolf remonte la piste des trafiquants.
Rolfin kerrottua Julitalle olevansa tämän lapsen isä, Julita ei ole enää ollut Rolfin kanssa puheväleissä. Poliisi jäljittää puhelun ihmiskauppiaalta liikemies Hoxalle.
Desde que Rolf reveló que es el padre de la hija de Julita, ésta no le dirige la palabra. La policía rastrea una llamada de un traficante de personas al empresario Hoxa.
