Django uses a ruse to find out if Seymour is a traitor. He is supposed to accompany a bogus oil shipment to the north while another shipment is made to the south.
Les relations entre Seymour et son père se dégradent. Django soupçonne le fils de John d’avoir trahi la communauté en livrant des informations à Elizabeth. Pour en avoir le cœur net, Django et John organisent, en secret, deux nouvelles expéditions. La première convoiera des barils de pétrole ; Seymour ne connaîtra l’existence que de la seconde, contenant seulement de l’eau. Si celle-ci est attaquée, Seymour sera démasqué.
Mit einer List will Django herausfinden, ob Seymour ein Verräter ist: Er soll eine fingierte Öl-Lieferung in den Norden begleiten, während eine weitere Lieferung in den Süden stattfindet.
Django e John hanno un'idea per vendere il petrolio, all'insaputa di Seymour, che si sente tradito dal padre.
Django gebruikt een list om te weten te komen of Seymour een verrader is. Hij wordt verondersteld een nep-olietransport naar het noorden te begeleiden terwijl een ander transport naar het zuiden wordt gemaakt.
John ja Django suunnittelevat tehtäviä sekä öljylle että vedelle, jolloin petos heikentää tiimin lojaaliutta.
John y Django preparan misiones con agua y aceite; una traición merma la lealtad del equipo.
John og Django planlægger missioner med både olie og vand; et forræderi underminerer holdets loyalitet.
