Während Aoto dem Divine Gate schon sehr nahe ist, müssen Akane und Midori erst noch den Schlüssel zum Tor erlangen. Und dieser Schlüssel heißt „Verzweiflung“.
After escaping Shakespeare's divine play, Akane, Midori, and Aoto find themselves inside the zone. Aoto already holds the key to the Gate, but Akane and Midori do not. Unfortunately, Loki already has that figured out, and great tragedy awaits the two.
シェイクスピアの舞台から解放されたアカネ・アオト・ミドリは、ディバインゲートへ続く塔に放りだされる。塔内をさまよう中でついにアカネは 本物の父パブロフと、ミドリは親友のドロシーと再会する。一方、少年Ｋと対峙しているアオトの元にも近付く影があった。だがその時、北欧神が 再び現れ、アカネたちに攻撃を仕掛けてくる。
Después de escapar de juego divino de Shakespeare, Akane, Midori y Aoto se encuentran dentro de la zona. Aoto ya tiene la llave de la puerta, pero Akane y Midori no lo hacen. Por desgracia, Loki ya ha dado cuenta de que, gran tragedia y espera a los dos.
Dopo essere sfuggiti dalle grinfie di Shakespeare, Akane, Midori e Aoto si trovano all'interno della Zona. Aoto possiede già la chiave per il Divine gate, ma sfortunatamente Akane e Midori no. Purtroppo, Loki lo ha scoperto, una grande tragedia incombe.
