Auf dem Meeresboden in der Nähe der Bahamas liegt eine rätselhafte "Straße" aus Steinplatten, die der Legende nach zur versunkenen Stadt Atlantis geführt haben soll. Im Auftrag der Meeresforscherin Dr. Kate sollen Timmy und Bess nach Hinweisen suchen, ob die Straße von Menschen angelegt wurde oder natürlichen Ursprungs ist. Als die U-Boote zum Meeresboden gelangen, spüren sie Souvenirjäger auf, die die wertvollen Steine des Monuments abtransportieren wollen. Originaltitel: "Bimini Road"
Aux Bahamas, nos amis découvrent la "route de Bimini", un chemin de dalles sous-marin dont nul ne sait s'il est naturel ou artificiel. Les pilleurs de trésors, eux ne se posent pas la question et extraient les dalles pour les vendre aux touristes. Heureusement Olly et Betty veillent...
