Skid darf nicht beim Aufbau einer neuen Unterwasserstation helfen. Um seinem besten Freund Käpt’n Brandt zu beweisen, dass er alles kann, was die U-Boote auch können, besorgt er sich heimlich die Baupläne der Station aus Bess’ Computer. Als er beinahe von Bess erwischt wird, bringt er aus Versehen die Pläne durcheinander. Ohne es zu ahnen, errichten die U-Boote die fehlerhafte Tauchstation, und werden davon überrascht, als sie einstürzt und die beiden U-Boote im Inneren einschließt. Jetzt kann nur noch Skid helfen. Origfinaltitel: "Skid Addled"
Pour satisfaire sa curiosité, Skid pousse Brandt à consulter l'ordinateur de Betty sans sa permission. En l'éteignant trop vite, Brandt endommage le mode d'emploi dont Olly et Betty ont besoin pour monter une station d'observation. Les conséquences vont être dramatiques...
