Käpt'n Brandt hat schlechte Laune. Sein bester Freund Skid spielt in letzter Zeit lieber mit dem Otter Bobsie als mit ihm. Der kleine Krebs fühlt sich im Stich gelassen und will sich einen neuen besten Freund suchen. Dabei gerät er in die Falle eines Fischerbootes. Nun könnte er Skids Hilfe gut gebrauchen.Originaltitel: "Bobsie & Brandt"
Alors qu'Olly et Betty sont réquisitionnés pour une nouvelle mission, Skid, Brandt et Tobie jouent ensemble. Skid et Tobie sont vraiment sur la même longueur d'ondes; ils sont vraiment absorbés dans leur jeu qu'ils en rendent pas compte qu'ils négligent Brandt. Jaloux de leur complicité, Brandt se vexe et demande à Skid de faire un choix entre lui et Tobie. Skid est perplexe et refuse de choisir. Alors Brandt part en solitaire bien décidé d'entamer une nouvelle vie sans son meilleur ami. Malheureusement, il se retrouve piégé dans les filets des pêcheurs. Olly, Betty, Tobie et Skid réunissent leurs efforts pour retrouver la trace du bateau de pêcheurs, mais vont-ils parvenir à sauver Skid ?
