Tomoki se siente tan triste y abatido como nunca en toda su vida luego de quedar en el cuarto puesto en la competencia. Por otro lado, Shibuki se lesiona la cadera durante la competencia y Ryo muestra resultados desalentadores. Cada uno de ellos reflexiona antes de emprender un nuevo camino.
Dopo essere arrivato quarto nella gara, Tomoki si sente più che mai deluso e scoraggiato. Intanto, Shibuki si è infortunato all’anca e Ryo ha raccolto risultati deludenti. Ciascuno si prende una pausa di riflessione prima di intraprendere un nuovo percorso.
