Son las vacaciones de la Semana de Oro y comienzan los entrenamientos combinados con los clavadistas veteranos. Son un grupo muy diverso que incluye a Yamada, apodada Pinky quien, por alguna razón, ve a Yoichi como su rival. Tomoki está encantado con el mayor nivel de exigencia del entrenamiento, pero... (C)EM,K/D
Durante le festività della Golden Week, i tuffatori professionisti si allenano con i giovani. Si viene così a formare una combriccola molto eclettica, che comprende anche un tuffatore di nome Yamada, alias Pinky, che, per qualche oscura ragione, considera Yoichi un rivale. Tomoki abbraccia con entusiasmo la carriera ad alti livelli, ma...
