Bruno fait part à Sonia de ce qu’on détient à l’encontre de Bazin afin de pouvoir l’arrêter avant qu’il ne s’envole pour le Nicaragua. Da-Xia dévoile une part méconnue de sa personnalité en épluchant avec Nadine ce qu’elle a trouvé sur Bazin. Alors que l’équipe s’apprête à partir à la fin d’une semaine bien remplie, elle est interrompue par l’arrivée d’une jeune femme et de sa petite fille qui s’accroche à elle. Elle désire parler à un enquêteur au plus tôt.