Nadine s’explique avec Patrick, puis avec Isabelle. Chiasson convoque toute l’équipe, ainsi que Sonia, pour mettre au point la stratégie à l’égard de Carl Juneau. Les compétences particulières de chacun devront être mises à contribution. Patrick dîne avec Sophie Marchand, qui lui dit comment elle progresse dans sa vie. Nadine appelle André Juneau pour le mettre au courant de la suite des événements.