Un anziano tedesco viene ritrovato impiccato in una stanza di un bed and breakfast e gli ispettori del X Tuscolano avviano un'indagine cercando di svelare gli indizi celati dietro l'apparente suicidio. La rivelazione della sua giovane appartenenza all'esercito tedesco li condurrà alla scoperta di antichi racconti partigiani mai sopiti. Dopo la scoperta della vera identità di Dimitri Bokov, l'ispettore Anna riceve l'ordine dal commissario Benvenuti di interrompere la frequentazione con l'ungherese Dorian ormai innamorati.