Während er einen alten Lagerraum der Großen Gummibären erkundet, entdeckt Tummi eine Maschine, mit der man Drachenfußspuren machen kann. Versehentlich startet sie und beginnt, durch das ganze Land zu springen. Die Fußspuren ziehen einen echten Drachen an. Die Ritter von Dunwyn sehen die Maschine auch und halten sie für einen echten Drachen. Zummi gibt Cubbi eine Flöte aus seiner alten Schatztruhe, weil Sunni Probleme hat, auf ihn aufzupassen. Die Flöte zieht eine Wasserschlange an, die Sunni und Cubbi auf ein unerwartetes Abenteuer entführt.
Sunni is kidnapped by a flock of ugly bird-like creatures known as Carpies, whose king wants her for a song bird. The other Gummis must use their new flying machine to get to the top of the mountain and rescue her.
Sunni est kidnappée par des créatures, les Carpies
Bibbi blir kidnappad av en flock fågelliknande varelser vid namn Carpies, vars kung vill ha henne som en sångfågel. De andra björnarna måste använda deras ny flygmaskin för att kunna ta sig upp till toppen av berget och rädda henne.
Огромные птицы Гарпи похищают Солнышко, чтобы сделать её личной певчей птицей их предводителя.
