Sunni findet eine alte, verzauberte Flickendecke der Gummis, die auf ihren Flicken die Erfolge der alten Gummibären zeigt. In ihrem Eifer, die Decke Calla zu zeigen, verliert sie sie jedoch an Lady Bane, die sofort versucht, sich mithilfe ihres Zaubers zur Königin von Dunwyn zu machen.
Sunni looses a Great Gummi quilt that has magic. Lady Bane finds the quilt and trys to use it to take over Dunwyn. When Sunni learns Lady Bane has it, she stops her and gets the quilt. Also Duke Igthorn appears in this episode still hopelessly in love with Lady Bane.
Солнышко теряет гобелен Гамми, обладающий магической силой. Волшебный гобелен находит Леди Бейн и его помощью пытается захватить замок Данвин.
Sunni découvre une vieille couette Gummi magique
Bibi hittar ett gammalt lapptäcke med motiv ur bumbibjörnarnas historia. Hon tänker visa täcket för prinsessan Ylva, men tappar det på vägen till slottet. Täcket hittas av en lumphandlare som i sin tur säljer det till häxan Lady Brysk. Lapptäckets magiska egenskaper hjälper häxan att ta kontroll över hela kungariket, med den kärlekskranke Torulf som hennes hunsade assistent...
Sunni encuentra una vieja colcha Gummi encantada que registra los mayores logros del viejo Gummis en sus parches. En su afán por mostrárselo a Calla, pierde la colcha ante Lady Bane, quien rápidamente emplea su magia para tratar de convertirse en reina de Dunwyn.
