Tummi findet ein altes Segelschiff, mit dem die Gummibären sich auf den Weg machen können, um andere Gummibären zu finden. Ihre Pläne werden jedoch schnell zunichte gemacht, als Herzog Igzorn das Schiff in seine Gewalt bringt und damit König Gregor angreift.
Igthorn steals a Gummi submarine and Tummi earns some respect by foiling Duke Igthorn's plans
Толстун находит подлодку, построенную Великими Гамми, которую захватывает герцог Игторн с целью уничтожения замка Данвин.
Tummi découvre un Gummarin, un ancien bateau à voiles
Hubbe hittar en gammal bumbifarkost (ubåt) som ser ut som en havsorm. Bumbibjörnarna förbereder den för en seglats över havet till släktingarna i Nya Bumbria. Men efter att Torulf fått upp ögonen för maskinens militära kapacitet blir det problem. Han kapar utbåten och går till anfall mot kung Valdemars fartyg...
Tummi encuentra un Gummarine, una antigua embarcación marítima que puede llevar a los Gummies a New Gumbria, donde pueden encontrarse con otros Gummies. Sin embargo, sus planes se descarrilan rápidamente cuando el duque Igthorn captura el barco y lo usa para atacar al rey Gregor.
