Get a Horse!

The hand-drawn short “follows Mickey, his favorite gal pal Minnie Mouse and their friends Horace Horsecollar and Clarabelle Cow as they delight in a musical wagon ride, until Peg-Leg Pete shows up and tries to run them off the road.”

Mickey, Minnie et leurs amis Horace et Clarabelle font une plaisante promenade musicale en calèche lorsque Pat Hibulaire s'invite à la fête et tente de les sortir de la route.

Musse, Mimmi, Klasse och Klarabella åker på en musikalisk tur med häst och vagn. Allting går bra, tills Svarte Petter försöker att få dem att köra av vägen.

מיקי מאוס ומיני מאוס נוסעים בעגלה מוזיקלית עם חבריהם הוראס הסוס וקלרבל הפרה, עד שפיט רגל עץ מגיע ומנסה להעיף אותם מהדרך. מיקי והוראס נאלצים לעבור דרך המסך אל הקולנוע של ימינו, ומופתעים למצוא את עצמם בעולם של צבע ותלת ממד. מיקי ממשיך להילחם מול פיט בצד השני של המסך, ומגייס לעזרתו את הוראס (שעזב לרגע כדי לקנות ממתקים ולהשיג אייפון). הם מערימים על פיט באמצעות הפיכתו וסיבובו של המסך כדי להזיז את הזמן לאחור ולהפוך את כוח המשיכה לסירוגין, הגורם לפיט לפגוע בעצמו שוב ושוב. לבסוף המסך מתמוטט וחושף נוף של אנימציה ממוחשבת. מיקי וחבריו חוזרים לסרט וסוגרים את המסך, בעוד פיט תקוע בין הסרט לאולם הקולנוע.

ディズニーを代表するキャラクターであるミッキーマウスを主人公にした短編アニメーション。1928年に製作された「ミッキーマウス」シリーズの第1作『蒸気船ウィリー』を思わせるクラシックなモノクロ映像と、最先端技術を駆使した映像が融合する中、ミッキーマウスのユーモラスでスリリングな活躍が映し出されていく。『カーズ』シリーズなどのジョン・ラセターが製作総指揮を担当、彼の指示によってアーカイブに保存されているウォルト・ディズニー本人の音声を抽出してミッキーマウスの声が創造されている。なお本作は、『アナと雪の女王』の同時上映作品となっている。

阳光明媚的一天，米奇快乐地走在乡间小道上。这时，不远处来了一辆拉着像山那么高稻草的马车，好多伙伴们坐在稻草上哼唱着《Turkey In The Straw》，无忧无虑。米奇开心地赶了上去，稍后美丽姑娘米妮也坐上了车。就在此时，粗暴蛮横的皮特开着他的车，耀武扬威地出现在马车后面。他对待车上的人态度极其嚣张，甚至绑架了米妮。米奇遭到皮特的痛打，最终竟然被扔到了大银幕的外面。皮特堵住了银幕的漏洞，任凭米奇如何努力也无法回到黑白的世界中。但为了美丽的姑娘，聪明的米奇终将穿越黑白和彩色、数字和胶片、2D和3D、时间和空间的界限…… 本片为《冰雪奇缘》贴片上映的动画短片。

陽光明媚的一天，米奇快樂地走在鄉間小道上。這時，不遠處來了一輛拉著像山那麼高稻草的馬車，夥伴們坐在稻草上哼唱著歌，無憂無慮。米奇開心地趕了上去，稍後可愛的米妮也坐上了車。 就在此時，粗暴蠻橫的皮特開著他的車，耀武揚威地出現在馬車後面。他對待車上的人態度極其囂張，甚至綁架了米妮。米奇遭到皮特的痛打，最終竟然被扔到了大銀幕的外面。皮特堵住了銀幕的漏洞，任憑米奇如何努力也無法回到黑白的世界中。 但為了美麗的姑娘，聰明的米奇終將穿越黑白和彩色、數字和膠片、2D和3D、時間和空間的界限……

흑백과 컬러, 2D와 3D를 조화롭게 넘나드는 는 디즈니의 혁신적인 도전과 동시에 디즈니 스튜디오의 첫 애니메이션 단편인 ‘미키마우스’ 시리즈를 향한 존경을 표하는 작품.

Miki i Minnie wraz z Horacym i Klarabellą wyruszają w podróż. W pewnym momencie główni bohaterowie zostają rozdzieleni. Miki musi odnaleźć ukochaną.

“É Hora de viajar!”, dirigido por Lauren MacMullan e pré-selecionado para o Oscar na categoria de curta de animação, conta com Mickey, sua inseparável Minnie e seus amigos, o cavalo Horacio e a vaca Clarabelle. Na aventura eles se divertem em uma carroça de feno, até que o arqui-inimigo de Mickey, João Bafo de Onça, aparece para acabar com a diversão na estrada.

Mickey e Minnie saem num passeio musical de carroça até que são empurrados para fora da estrada.

Продолжение приключений Микки, Минни, Кларабель Кау и Хорэс Хорсколлара в стиле 1930-х годов. Друзья едут по дороге и поют весёлую песенку. Но Пит пытается им помешать…

Mickey, Minnie y Clarabelle Cow se unen a Horace Horsecollar (Horacio) cuando esté pasea en un carruaje lleno de heno disfrutando de la música tocada por sus amigos, en ese momento aparece Peg-Leg Pete (Pete el Malo) que trata de echarlos fuera de la carretera.

Mickey, Minnie und ihre Freunde Rudi Ross und Klarabella Kuh machen sich singend in einem Heuwagen auf, das große Land zu bereisen. Doch dann kommt Kater Karlo des Weges und versucht, dem entspannten Treiben ein Ende zu bereiten, indem er Mickeys Wagen von der Straßen abdrängt. Plötzlich verschwindet auch noch Minnie und Mickey muss alle Kräfte mobilisieren, um sie wiederzufinden.

Мультфільм знято в стилі 1930-х років. Історія Міккі і його нерозлучних друзів, які їдуть дорогою, наспівуючи веселу пісеньку. Але злому Піту це не подобається і він вирішує їм нашкодити...