The Prince and the Pauper

The classic Twain story loosely retold, as pauper Mickey takes the place of a royal double, but falls prey to Regent Pete's power-grabbing plans.

Dans un royaume, autrefois prospère et paisible, le roi tombe gravement malade alors que débute l'hiver, et il doit rester alité... Le capitaine de la garde royale devient alors régent et, aidé de son armée de fouines, il vole et terrorise la population en profitant de l'autorité du roi. Dans ce contexte, le prince héritier du royaume, qui s'ennuie à cause des leçons de son professeur (Horace Horsecollar) et ne se distrait qu'en énervant son valet aimerait pouvoir sortir de son château pour aller s'amuser... Il rencontre alors Mickey, pauvre citoyen qui essaye de survivre en vendant du bois, et profite de leur ressemblance et du fait que Mickey aimerait avoir une meilleure vie pour échanger leurs places respectives: le prince prend la place de Mickey dans les rues de la ville, accompagné de Pluto et de Dingo, alors que Mickey va vivre au château, mais chacun des deux découvre que ce qu'il s'imaginait n'était pas tout à fait fondé...

A clássica história de Twain é retratada de modo diferente, enquanto o pobre Mickey toma o lugar de um casal real, mas é vítima dos planos de poder do Regent Pete.

För länge sedan i ett land med en sjuklig kung, fanns det ett par pojkar som var lika som bär, en tiggare vid namn Musse och den andre, landets kronprins.

En prins og en fattig tiggerdreng bytter roller for en dag. Det kan heller ikke undre at man har valgt Mickey til at spille begge roller. Mickeys to bedste venner Fedtmule og Anders And er naturligvis også med og som i næsten enhver anden Mickey Mouse film/tegneserie har man hyret Sorteper der giver den som den fæle skurk med planer om at overtage tronen.

Wanneer een verwende prins en een eenvoudige boer, die als twee druppels water op elkaar lijken, tijdelijk van leven verwisselen en zich als de ander vermommen, leidt dit tot komische taferelen om de juiste erfgenaam weer op de troon te krijgen.

אגדות דיסני מציגים סידרה של סיפורים בלתי נשכחים המסופרים בעזרת מוסיקה כובשת, אנימציה מופלאה ודמויות צבעוניות - הסיפורת של דיסני במיטבה.

Il malvagio capitano delle guardie, Pietro Gambadilegno, approfitta della malattia del re per fare il bello e il cattivo tempo tra la popolazione; il principe ereditario (Topolino) è svogliato e infantile e alla prima occasione convince un mendicante, suo sosia, a scambiarsi di posto per sfuggire alla noiosa vita reale...

Σε ένα μακρινό βασίλειο, δύο αγόρια, ολόιδια στην εμφάνιση συναντιούνται τυχαία και αποφασίζουν να αλλάξουν θέση: ο φτωχός που τον λέγανε Μίκυ ονειρευόταν μια ζωή γεμάτη πολυτέλεια, ενώ ο Πρίγκιπας ευχόταν πάντα να μπορούσε να είναι ελεύθερος σαν ένας απλός υπήκοος. Έτσι λοιπόν ο καθένας έρχεται αντιμέτωπος με τρομερές προκλήσεις στο νέο του ρόλο, αλλά και οι δύο μαζί θα πρέπει να βρουν τρόπο να σώσουν το βασίλειο από το σατανικό Καπετάνιο που θέλει να πάρει το θρόνο!

Myszka Mickey, Goofy, Kaczor Donald i Pluto występują w zabawnej wersji powieści Marka Twaina. Gdy rozpieszczony książę i skromny biedak, którzy wyglądają dokładnie tak samo, zamieniają się rolami prowadzi to do wielu przekomicznych sytuacji.

Принц и нищий - Диснеевская версия истории Марка Твена о том, как нищий лондонский мальчишка, очень похожий на принца, занял его место, а принц узнал на своей шкуре, что означает быть одним из самых беднейших подданных. Микки Маус играет роль принца и нищего, также в мультфильме Гуфи, Дональд Дак и Плуто!

Hace tiempo, Inglaterra fue reinada por un rey noble y justo, hasta que un día enfermó. Entonces, el Capitán de la Guardia tomó el control y mandó que subieran los impuestos en nombre del rey. Un día, Mickey Mouse, un mendigo que persiguió a su perro Pluto hasta el palacio, se encontró al príncipe, que resultó ser idéntico a él. En ese momento al príncipe se le ocurrió cambiarse entre ellos, y así descubrir como es la vida de cada uno.

V klasickém příběhu Marka Twaina Princ a chuďas si zahráli hlavní role myšák Mickey, Goofy, kačer Donald a Pluto. Zhýčkaný princ a prostý venkovan, kteří jsou si podobní jako vejce vejci, si na chvíli vymění své životy. Převléknou se jeden za druhého a jejich "myškaráda" způsobí spoustu dobrodružství. Na jejich konci ale usedne na trůn ten správný vládce.(oficiální text distributora)

Mitte des 16. Jahrhunderts in England: Der zehnjährige Thronfolger Prinz Edward begegnet zufällig einem gleichaltrigen Bettlerjungen, der ihm bis aufs Haar gleicht. Spontan überredet er den Bettlerjungen, für einige Zeit die Rollen zu tauschen. Aber dann stirbt Edwards Vater – und aus dem Spaß wird plötzlich ernst

A Koldus és királyfi épp az a fajta látványos és izgalmas történet, amelynek egy Disney rajzfilmre van szüksége, hogy új életre keljen. A klasszikus Walt Disney-kisfilmeket csokorba szedő rajzfilmgyűjtemény minden darabja más és más meglepetéssel, mókával és izgalommal szolgál! Két egymásra megszólalásig hasonló egér találkozik egy távoli királyságban. Elhatározzák, hogy ruhát cserélnek. Az egyikük koldus, de gazdagságról és hatalomról álmodik, a másik herceg, és alattvalói mindennapjait szeretné jobbra váltani. Új életükben számtalan kaland vár rájuk, és végül együtt kell megmenteniük az országot egy gonosz cselszövőtől, aki magának akarja megkaparintani a trónt.