Greedy King Midas is granted his wish that everything he touches turns to gold. He learns his lesson, however, when everyone and everything he loves,including food, turns to gold as well.
Le roi cupide Midas est exaucé de son souhait que tout ce qu’il touche se transforme en or. Il apprend sa leçon, cependant, quand tout le monde et tout ce qu’il aime, y compris la nourriture, se transforme également en or.
Ein Zwerg erfüllt den Wunsch eines Königs, alles in Gold verwandeln zu können. Der aber ist bald nicht mehr in der Lage zu essen.
Жадный царь Мидас получает желаемое: всё, к чему он прикасается, превращается в золото. Однако он усваивает урок, когда всё, что он любит, включая еду, тоже превращается в золото.
Den grådige kong Midas får sit ønske opfyldt. Alt hvad han rører ved, bliver til guld. Han lærer dog sin lektie, når alt hvad han elsker, inklusivt mad, også bliver til guld.
Kung Midas är en rik man som bara tänker på guld. En dag får han besök av en alv som kan förvandla allt till guld. Kungen blir genast förtjust i tanken och önskar att han också kunde förvandla allt till guld. Alven uppfyller kungens önskan men varnar samtidigt kungen om att det skulle bli en förbannelse över honom.
Till en början är kungen överlycklig, men inser sedan problematiken när hans mat också förvandlas till guld. Han kallar på alven och lovar att ge den allt han har, bara alven upphäver förbannelsen.
