A Hörnchen und Be hörnchen treffen zufällig auf Donald, der im Wald Campt und hüpfen auf seiner Autohupe herum.
Chip 'n' Dale come across Donald camping in the woods and amuse themselves by bouncing on Donald's car horn. Donald, however, is not amused but tries to enjoy his holiday anyway and the usual war ensues. In the end, it's Donald's car that gets the worst of it!
Tic & Tac croise Donald campant dans les bois et s’amuse en rebondissant sur le klaxon de la voiture de Donald. Donald, cependant, n’est pas amusé mais essaie quand même de profiter de ses vacances et la guerre habituelle s’ensuit. En fin de compte, c’est la voiture de Donald qui en subit le pire!
Tico e Teco se deparam com Donald acampando na floresta e começam a se divertir pulando na buzina do carro de Donald. Donald, no entanto, não gosta, mas tenta desfrutar de suas férias de qualquer maneira e a guerra acontece. No final, é o carro de Donald que fica na pior.
Kalle Ankas fridfulla dag i skogen blir avbruten av Piff och Puff.
